某次專案裡需要先用 JS 的 escape 把中文編碼、再用 unescape 解回來,測試時卻出現亂碼。以下是完整的排查過程。
用 EditPlus 開一個 test.html:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "https://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>unescape 測試</title>
</head>
<body>
<script>
var teststr = escape("");
document.write(teststr);
</script>
</body>
</html>
頁面輸出:
%uFFFD%u0171%uFFFD%u05AE%uFFFD%uFFFD
直覺就知道不對了——單看中文對應的編碼數量就已經兜不起來(正常幾個漢字應該是幾組 %uXXXX)。
var relstr = unescape("%uFFFD%u0171%uFFFD%u05AE%uFFFD%uFFFD");
document.write(relstr);
輸出同樣是亂碼:�ű�֮��。
改用 Dreamweaver 打開 test.html,問題立刻現形——原本那段:
var teststr = escape("");
存檔後竟變成:
var teststr = escape("ű֮");
%uFFFD 是 Unicode 的「 replacement character 」,代表該位置的字元無法被正確解讀。也就是說,問題不在 escape/unescape,而在編輯器存檔時的編碼設定把中文弄壞了。
在 Dreamweaver 中把中文改回來、確認檔案以 UTF-8 重新存檔後再執行,得到正確編碼:
%u811A%u672C%u4E4B%u5BB6
再解碼:
var relstr = unescape("%u811A%u672C%u4E4B%u5BB6");
document.write(relstr);
就還原成正確的中文了。
結論:遇到編碼類的亂碼,先確認檔案本身的編碼與 HTML 的 charset 是否一致,再回頭懷疑 API。另外 escape/unescape 已屬 deprecated,處理中文建議改用 encodeURIComponent/decodeURIComponent,它們對 UTF-8 的支援才是標準做法。