這個問題幾乎每個人都遇過:在外部 js 檔案裡直接寫 alert("中文"),執行後跳出的卻是一串亂碼。它跟程式邏輯無關,純粹是編碼不一致造成的。
解法
在該段語句上方加上編碼宣告,讓瀏覽器以 UTF-8 解讀:
echo "<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'>";
為什麼會這樣
瀏覽器在執行外部 js 檔時,必須先猜測這個檔案用什麼編碼儲存。如果沒有任何提示,它就會沿用目前頁面的編碼來解讀。於是當 js 檔本身是 UTF-8,而頁面卻標示為其他編碼(或反之)時,中文位元組被錯誤攤開,就變成了亂碼。上面那行 meta 宣告的作用,就是明確告訴瀏覽器該用哪一套編碼。
更根本的幾種處理方式
除了上述做法,實務上還有幾個更值得優先考慮的選項。
一、讓檔案編碼與頁面編碼一致。 用編輯器把 js 檔存成 UTF-8(視情況加上 BOM),並確認 HTML 的 <meta charset="utf-8"> 也標示為 UTF-8。兩邊對齊,問題自然消失,這是成本最低的根治方式。
二、在引入 script 時標明 charset。 若不方便改動頁面,可以直接在標籤上指定:
<script src="my.js" charset="utf-8"</script>
三、從源頭避免中文寫在 js 裡。 最穩健的做法是把提示文字與程式碼分離,改用外部 JSON 檔或後端 API 提供文案,前端只負責顯示。這樣一來編碼問題一次解決,日後要改文案或做多語系也不必動到程式碼。
四、伺服器端設定 Response Header。 若由後端動態輸出 js,除了輸出 meta 標籤,更直接的方式是設定 HTTP 標頭 Content-Type: application/javascript; charset=utf-8,這比在內容中插入 meta 更可靠,因為瀏覽器在解析檔案內容前就已收到編碼資訊。
以上幾種方式中,第一種最推薦——統一專案所有檔案為 UTF-8,從一開始就不留這個坑。