多看幾份真實的 XML 文件,對格式會很快有手感。這一節用三個實際資料檔,順便把「XML 為什麼看起來像原始碼」這個問題講透。
把它們打開來看,你會發現三件事:結構清楚、標籤自明、但完全沒有排版。
關鍵在於:XML 文件不攜帶任何關於如何顯示的資訊。
回想一下,XML 標籤是由文件作者自己「發明」的。因此當解析器看到 <table> 時,它無從判斷這是一個 HTML 風格的表格,還是一張木製餐桌的品項。既然標籤語意不明,瀏覽器唯一能做的就是照文件的原始樣子顯示出來。
這不是缺陷,而是設計的必然結果——XML 的表達力正來自於標籤語意不被預先限定。要補上呈現這一層,就得靠 CSS、XSL、JavaScript 或資料島等機制。
CSS 可以為 XML 文件加上顯示資訊。做法是在 XML 中插入一條樣式表處理指令:
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="cd_catalog.css"?>
<CATALOG>
<CD>
<TITLE>Empire Burlesque</TITLE>
<ARTIST>Bob Dylan</ARTIST>
<COUNTRY>USA</COUNTRY>
<COMPANY>Columbia</COMPANY>
<PRICE>10.90</PRICE>
<YEAR>1985</YEAR>
</CD>
<CD>
<TITLE>Hide your heart</TITLE>
<ARTIST>Bonnie Tyler</ARTIST>
<COUNTRY>UK</COUNTRY>
<COMPANY>CBS Records</COMPANY>
<PRICE>9.90</PRICE>
<YEAR>1988</YEAR>
</CD>
</CATALOG>
技術上行得通,畫面也不難看。但值得捫心自問:這會是未來 WEB 的趨勢嗎?大概不會。
原因在於 CSS 的能力邊界。CSS 擅長「為既有元素指定樣式」,卻不擅長重新組織結構:它無法把 26 筆 CD 資料變成 26 個表格列,無法排序、無法過濾、無法決定要顯示哪些欄位。而這些恰好是處理結構化資料時最常見的需求。
因此,即使 CSS 在這個範例中「看起來沒錯」,XSL 仍被視為格式化 XML 的正確方向——一旦主要瀏覽器普遍支援它。
技術上可以試,但同樣不建議。用 XML 撰寫一個網頁首頁,你會立刻面臨所有呈現細節都得自己定義的困境。
更合理的路線是 XHTML——把 HTML 按照 XML 的規則重新定義。它保留了 HTML 的呈現語意(瀏覽器天生就懂),同時獲得了 XML 的語法嚴格性(必須良構、標籤必須閉合)。這才是「用 XML 精神寫網頁」的務實答案。
XML 只負責描述資料,呈現是另一層的工作。CSS 能替 XML 上色,但無法替它重新編排;XSL 能轉換結構,因此才是資料導向呈現的首選;而若目標是寫網頁本身,XHTML 比純 XML 更合適。選對工具的前提,是清楚自己面對的是「資料呈現」還是「資料轉換」問題。