抽象說明不如看一個真正在用的例子。新聞產業有個名為 XMLNews(實際標的名稱為 NITF,News Industry Text Format)的規範,專門用於交換新聞及其他資訊。
新聞的供給方與需求方,過去各自使用不同的系統與格式,稿件要跨媒體、跨平台流通時得反覆轉手。有了共同標準之後,各種類型的新聞資訊就能在不同軟硬體與不同程式語言之間被製作、接收與存檔,不必每換一個對口就重做一次轉換。
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<nitf>
<head>
<title>Colombia Earthquake</title>
</head>
<body>
<headline>
<hl1>143 Dead in Colombia Earthquake</hl1>
</headline>
<byline>
<bytag>By Jared Kotler, Associated Press Writer</bytag>
</byline>
<dateline>
<location>Bogota, Colombia</location>
<date>Monday January 25 1999 7:28 ET</date>
</dateline>
</body>
</nitf>
值得注意的不是標籤本身,而是標籤所表達的「語意」。headline 是標題、byline 是記者署名、dateline 是發稿地點與時間——這些資訊在 HTML 裡只能靠 <b>、<i> 之類的標籤「看起來像」,機器無法判斷某段粗體字到底是標題還是強調。
這正是 XML 的價值所在:標籤名稱承載意義,讓程式可以直接定位「所有 headline 底下的 hl1」,做聚合、比對、全文索引或改寫成網站首頁的頭條區塊,而不必去猜測版面。同一份 XML 稿件,報紙排版系統、網站 CMS 與手機 App 各自取用需要的欄位,內容來源只有一個。
這也是為什麼新聞、金融報價、航班資訊、政府公告這類「結構清楚且需要多方流通」的資料,很早就採用 XML 而非 HTML 作為交換格式。