首先澄清一個容易混淆的概念:你可能聽過 XSL(eXtensible Stylesheet Language),狹義上它和本文所說的 XSLT 是一回事;但依 W3C 的標準用語,XSLT 才是更嚴謹的說法,因此本文統一採用「XSLT」這個稱呼。兩者之間的具體關係,我們會在後文說明。
XSLT 的英文全名是 eXtensible Stylesheet Language Transformation。根據 W3C 的規範(https://www.w3.org/TR/xslt),最早設計 XSLT 的用意,是協助把 XML 文件轉換成其他文件。但隨著時間演進,XSLT 早已不限於把 XML 轉成 HTML 或其他文字格式。更全面的定義應該是:
XSLT 是一種用來轉換 XML 文件結構的語言。
我們已經知道,XML 是一種簡單而標準的方法,供電腦程式之間交換原始資料。它的成功,關鍵不在於人們書寫和閱讀它有多容易,而在於它從根本上解決了應用系統之間的資訊交換問題。這是因為 XML 滿足了兩個基本需求:
為了讓人們能閱讀理解資料,我們往往需要把資訊呈現出來或列印出來,例如把資料變成一份 HTML 檔、一份 PDF 檔,甚至一段聲音;同樣地,為了讓資料能適用於不同應用程式,我們也必須能把一種資料格式轉換成另一種,例如文字檔、SQL 語句、HTTP 訊息,或依特定順序排列的資料呼叫等等。而 XSLT,正是我們用來實作這類轉換功能的語言。把 XML 轉換成 HTML,就是目前 XSLT 最主要的用途。
和許多 XML 家族成員一樣,XSLT 由 W3C 起草並制定。它的主要發展歷程如下:
目前 XSLT 仍在快速演進中,XSLT 1.1 的草案已可在 W3C 網站(https://www.w3.org/TR/xslt11)上看到。
XPath 是 XSLT 的重要組成部分,我們將在第四章講解它的詳細語法。那麼 XPath 究竟是什麼?先來了解一下 XSL 家族的「血緣關係」,如下圖:
XSL 在轉換 XML 文件時,可以明顯地分成兩個過程:第一步轉換文件結構,第二步將文件格式化輸出。這兩步可以分離開來、各自獨立處理,因此 XSL 在發展過程中逐漸分裂為 XSLT(結構轉換)與 XSL-FO(格式化物件,formatting objects)兩支分支語言,其中 XSL-FO 的角色就類似 CSS 在 HTML 中的作用。本文我們聚焦討論第一步的轉換過程,也就是 XSLT。
此外,我們在學習 XML 時已經知道,XML 是一份完整的樹狀結構文件。在轉換 XML 文件時,往往只需要處理其中一部分(節點)的資料,那麼要如何查找與定位 XML 文件裡的資訊呢?XPath 正是一種專門用來在 XML 文件中查找資訊的語言。由於 XPath 隸屬於 XSLT,我們平常常會把 XSLT 語法與 XPath 語法混在一起談。
用一個比較好理解的說法:如果把 XML 文件看作一個資料庫,XPath 就是 SQL 查詢語言;如果把 XML 文件看成 DOS 目錄結構,XPath 就是 cd、dir 這些目錄操作指令的集合。
CSS 同樣能格式化 XML 文件,那麼有了 CSS,為何還需要 XSLT 呢?因為 CSS 雖然很擅長控制輸出的樣式,例如色彩、字型、大小,但它有幾個根本性的限制:
換句話說,CSS 只適合輸出比較固定的最終文件。CSS 的優點是簡潔、耗費的系統資源少;而 XSLT 雖然功能強大,卻因為得重新索引整棵 XML 結構樹,所以比較耗記憶體。
因此,我們常把兩者結合使用:在伺服器端用 XSLT 處理文件,在客戶端用 CSS 控制顯示,藉此縮短回應時間。
XSLT 草案發布沒多久,微軟就在 IE4 中提供了支援 XSL 功能的預覽版本;到了 IE5.0 正式發布時,全面支援 XSLT。然而由於 IE5 發布的時間早於 XSLT 1.0 標準,因此 IE5.0 所支援的 XSLT 功能與 XSLT 1.0 略有出入。(順帶一提,XML 推行的主因之一,就是要解決 HTML 過度依賴瀏覽器的問題,如今微軟又想標新立異?)幸好微軟在 IE5.5 中執行的標準,已與 W3C 的 XSLT 1.0 大致相近。但令人頭疼的是,IE5.0 早已發行數百萬套,你寫的 XSLT 很可能無法被客戶的瀏覽器正確執行。目前 XSLT 1.1 仍在發展中,W3C 與相關組織也正與微軟協商,力爭取得統一。故事,還遠 far from 結束。
注意:本文提到的語法都是依據 XSLT 1.0 標準而來,不含任何微軟的「方言」。