為了裝 Firebug 1.4,我被逼著把 Firefox 升到 3.5,也因此「意外」看見了 WordPress 後台那排質感出眾的文字陰影。追下去才知道那是 CSS 的 text-shadow,不是圖片。以下把資料整理成一篇入門說明。
先看 WordPress 2.8 後台使用 text-shadow 的位置(綠色箭頭處)。這些全是 CSS 屬性,跟圖片替換技術沒有關係。

這個屬性早在 CSS2 就已存在,CSS3 也把它正式納入。但因為長年只有 Safari 支援,實際案例極少,直到 Firefox 3.5 跟進,才重新引起開發者的興趣。
它能替文字加上陰影,讓我們在不使用任何圖片的前提下提升文字的質感。當時支援的瀏覽器包含 Firefox 3.1+、Safari 3+、Opera 9.5+ 等(數據可能有偏差),IE 家族則完全無法支援。
text-shadow: color length length length;
四個參數依序為:
其中任何一個值都可以設為零或省略,省略時走預設處理。
實際例子:
text-shadow: -1px 2px 3px #ffb69a;
讀法:X 軸向左 1px、Y 軸向下 2px、模糊半徑 3px、顏色為 #ffb69a。
寫成多層時用逗號分隔:
text-shadow: 0 0 4px #fff, 0 0 11px #1e90ff, 0 0 19px #1e90ff;
我做了一個小 Demo。為了讓不支援 text-shadow 的瀏覽器使用者也能看到預期效果,附上截圖如下(有朋友說那隻「火鳥」看起來像「雞」,我也只能接受這個評價):

設定模糊半徑會增加繪圖負擔,頁面滾動時可能變慢。若使用大量文字陰影又發現卡頓,優先檢查是不是模糊值開太大、或套用陰影的元素數量太多。