這個技巧的原理單純到幾乎像魔術:同一張背景圖被兩個尺寸相同、位置不同的方塊裁切,就變成了兩塊看似獨立的圖。要注意它本質上只是「移動視窗去看同一張圖的不同角落」,並不是真的把像素切開,算是一種取巧的臨時方案。
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<style type="text/css">
.photo1 {
background-image: url("CSS_cut.gif"); /* 定義背景圖片 */
background-position: 100% 100%; /* 背景定位在右下角 */
height: 50px; /* div 高度 */
width: 50px; /* div 宽度 */
}
.photo2 {
background-image: url("CSS_cut.gif"); /* 同一張圖片 */
background-position: 0 0; /* 背景定位在左上角 */
height: 50px;
width: 50px;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="photo1"></div>
<strong>他們二個分家了</strong>
<div class="photo2"></div>
</body>
</html>

頁面上呈現的結果:

兩個 div 寬高都是 50×50px,背景圖則大於這個尺寸。
當 background-position: 0 0 時,背景圖的左上角對齊容器左上角,於是容器顯示的是圖片的左上區塊。
當 background-position: 100% 100% 時,背景圖的右下角對齊容器右下角,容器顯示的就是圖片的右下區塊。
就這樣,同一張圖被兩個 50px 見方的「取景窗」切成了兩部分。
這裡有個常被誤解的地方:background-position 的百分比,並不是「背景圖往右移 100% 的距離」,而是「容器寬度的 100% 減去背景圖寬度的 100%」作為偏移量。公式是:
偏移量 = (容器尺寸 − 背景圖尺寸) × 百分比
所以 100% 100% 的結果是把背景圖推到底=right/bottom 對齊;50% 50% 則讓背景圖居中。若用像素值就沒有這層換算,直接就是位移量。
把「一個窗口看一張大圖」推廣出去,就是 CSS 精靈圖(sprite)——把幾十個小圖拼成一張大圖,每個元素用不同的 background-position 取用其中一格,可以顯著減少 HTTP 請求。再搭配 background-size 做縮放,甚至能實作 icon font 的替代方案。所以別小看這個看似簡陋的技巧,它是很多圖形優化手法的起點。