在斯德哥爾摩舉辦的 Windows Phone Design Day 的 Q&A 環節中,本地交互設計師 Petter Sifver 提出一個問題:應用欄(app bar)上的圖標為什麼外面要套一圈圓?他後來在博客中分享了圍繞這個問題整理的設計觀點。
核心結論是:我們看到的是 Button,而不是 icon——從字面上講。這些按鈕內部包含小圖標,微軟提供的開箱即用 Metro 設計語言中,存在一套接近「button like」的一致性控件規範。無論是 Push Button、Toggle Button、Command Button,還是媒體播放按鈕、icon button,在 Windows Phone 的 Metro 語言裡,按鈕都有一個邊框來界定邊界。因此應用欄中的 icon button 樸素地遵循了同一套語言。
之所以容易造成困惑,是因為我們談論圖標時,習慣把圓圈裡的內容稱作 icon。實際上,99% 的情況它們被當作 icon button 使用。

視覺顯著性(saliency)的考量是成立的,Metro 按鈕設計語言中也確實存在例外。但這樣做的目的是保持一致:稱呼它們 button 或 icon,字面上很接近,區別卻很大。我們用 button 來交互,用 icon 傳達單項信息。
例如在通話應用的通話記錄列表中,緊挨通話條目、帶電話圖標的那個元素是 button,不是 icon。

另一個例子是短信應用:當你想新增聯繫人並發送消息時,會看到一個帶加號圖標的小按鈕。它同樣是按鈕——加號圖標只是吸引了你去點擊它。

而我們使用 icon 的方式是這樣的:狀態欄中的圖標是名副其實的通知 icon,沒有圓圈,因為它們不是按鈕。

再比如郵件應用中,用來與用戶溝通的小圖標是 icon(不是 button),不可交互,只提供單項信息——例如一封郵件帶有附件時呈現的標記狀態。

這裡需要區分兩個概念:Metro 設計法則與 Metro 設計語言。前者是設計支撐,後者建立在法則之上,是實體 UI 元素、動畫、排版、構圖與交互方向上的具體體現。

Metro 設計語言由三部分定義:Windows Phone 的原生應用(郵箱、短信、People Hub、本地搜索等);Windows Phone UX Guidelines;以及控件庫與 Windows Phone SDK、Silverlight Toolkit 提供的可用資源。三者之間保持一致,開發者與設計者可以直接採用,從而為平台建立精巧美觀、引人注目且一致的體驗。
Metro 法則優先級更高,凌駕於任何具體語言之上。設計者可以自由地探索法則,並用非主流的方式去詮釋它,我們也樂於看到這些嘗試。法則允許無限探索與演進。有興趣的話可以讀一些介紹 Swiss Design Style(也稱 International Typographic Style)的材料,Metro 的根源正在那裡;其中大量海報與印刷品設計,雖然在形式上與 Metro 設計語言並不相似,但這並不妨礙設計者去探索表達法則的其他路徑。

本文編譯自 @langmuir。