如果你是一位「細節控」設計師,相信「細節決定成敗」,認為界面上每一個像素、每一個圖標、每一種字體都值得專注,那麼請別忘了:產品的每一句文案,同樣重要。
一個按鈕叫「提交」還是「保存」,叫「新建」還是「創建」;說明時是舉個例子還是詳細闡述;用什麼語氣開口——這些都是文案。百度百科對產品文案由來的描述是:在產品設計階段,UED 成員需要大量介入,使產品在易用性、品牌彰顯等方面最大化地把價值點呈現給目標用戶。
換句話說,設計界面時要設身處地為使用者著想,使用與用戶一致的語言。只要是網路產品,就該避免技術行話和大多數人看不懂的說法。
1、圖標的文字說明

圖標幾乎都該配上文字說明,表達更直觀。圖為 Facebook 圖標旁的文字說明。
2、表單要有示例與說明

填寫欄位要給出內容示例。圖為新浪微博的註冊資訊,其中電子郵件格式就有提示文字與示例。
3、按鈕要有標籤
以「註冊」為例,目前就有很多不同的文案寫法:

你覺得哪一個最直觀?
4、流程要一步一步提示

向導模式中,常常需要簡明的文案做步驟說明。圖為京東用向導(wizard)快速引導不熟悉流程的顧客完成付款。
5、退款等政策要說清楚

當當網的退款說明清楚明瞭,想必讓很多用戶直接選擇線上退款,大大減少了客服壓力。
除了理解層面的字斟句酌,文案的制定還得理解用戶的行為心理。老羅 2010 年在北京海淀劇院的巡演中講過一個有趣的案例:

一開始他們用的是上圖這版推廣文案,結果招來大量客服諮詢與抱怨:一是用戶搞不懂「更好的服務」究竟是什麼,也說不清它與「標準服務」的差別;二是覺得這樣收費不合理,於是客服與運營負擔大增。後來僅僅改了文案,價格和服務內容並未變動。

情況大為改觀:客服壓力明顯下降,開心報名的人也越來越多。這就是文案的力量。
看起來滑稽、不足一提,但以上種種都是用戶體驗。所以設計師們,除了會用圖形語言表達,也請盡量說「普通話」,好嗎?