By Dmitry Fadeyev
優秀的設計者與開發者都明白可用性在工作中的分量。可用性好的網站能大幅提升體驗,而好的體驗讓使用者更愉快。用聰明的設計決策去滿足訪客,而不是阻撓、激怒他們。以下是九個最常見的可用性問題,以及對應的解法。
超連結存在的目的就是被點擊,所以必須好點。下面這個例子的連結實在太小,很難命中。這是 Hacker News 評論區的連結(可點區域以紅色標出):

同樣是評論連結,下面這個例子的可點區域就大得多:

Newspond 的評論連結。
為什麼要更大的點擊區域?理由很簡單:我們移動滑鼠並不精準,大一點的區域讓游標更容易停在連結上。做法有兩種:把連結本身放大,或用 CSS 的 padding 屬性撐開周圍空間:
<a href="https://www.examplesite.com" style="padding: 5px;">Example Site</a>
為了示範方便,這裡把樣式直接寫在標籤上;實務上你更該在 CSS 檔裡定義一個 class 或 id 再指向它。37signals 認為,padding 給使用者一種「舒適感」——連結感覺像是在配合你工作,而不是跟你作對。
分頁是把內容切成多頁。當你需要呈現很長的清單時(例如商店的產品或相簿的照片),這麼做是合理的,因為單頁塞太多項目會讓頁面載入與渲染變慢。

FeedMyApp 正確地使用了分頁,把龐大的應用清單以適當的量呈現。
但現在還有一種常見用法:把一篇文章也切成好幾頁。為什麼?幾乎不可能是因為文章太長,在大多數情況下,目的是增加頁面瀏覽量——部落格與媒體靠廣告收入,多一次載入就多一次曝光。

Wired 的〈Google 的 Logo〉被切成 8 頁,閱讀體驗很差。
這看似能多擠一點廣告收入,實際上帶來兩個嚴重問題。第一,它真的、真的非常惱人:讀一篇文章要等好幾頁載入,你等於替訪客設了一道毫無必要的障礙。第二是 SEO:搜尋引擎靠頁面內容理解主題再進行索引,內容被切碎後,每一頁都更難被理解,與主題相關的關鍵字也更稀少,排名自然可能受影響。
每個頁面的標題都很重要。它指的是 HTML 中 <head> 區段裡 <title> 標籤中的文字。很多人做模板時設一個通用名稱——通常是網站名稱——然後全站沿用,這是錯的,因為為每頁寫獨立標題有幾個關鍵好處。
第一,好的標題能傳達大量資訊,讓訪客立刻知道自己是否在對的地方。而且標題不只顯示在瀏覽器上緣,也會出現在搜尋結果頁——人們在 Google 上正是靠閱讀標題來判斷要不要點進去。僅這一點,就值得你花時間優化標題。
第二是 SEO。搜尋引擎需要不同資訊來為查詢排序,標題是其中重要的一項,用來衡量你的頁面與特定關鍵字的相關程度。這不代表該塞一堆關鍵字(那反而違反第一點),而是確保每個標題簡潔說明頁面內容,並自然包含幾個使用者可能用來搜尋的詞。下面是一個好例子:

可以看到文章標題、分類與網站名稱,而網站名稱放在最後,讓頁面本身的內容成為重點。對應的 HTML:
<title>Vintage and Blues WordPress Themes | Freebies | Smashing Magazine</title>
它在搜尋結果中的樣子:

要確保易用性,你不只需要好設計,還需要好的文案。Copy 指的是網站上所有文字內容。設計能引導注意力、切分資訊區塊,但訪客仍必須讀字才能處理資訊,所以文案是整體設計中重要的一環。
寫好文案之前,得先理解人們實際怎麼瀏覽。別以為訪客會從頭讀到尾——那當然理想,但現實不是如此。我們被資訊轟炸,於是養成了瘋狂的瀏覽習慣:從一塊內容跳到另一塊,從一個網站跳到下一個。人們通常從最先抓住目光的地方讀起,再移動到下一個引起興趣的位置:

Basecamp 的到達頁。
紅圈是目光聚焦處,數字是閱讀順序。要利用這種模式,文案得用特定方式組織:

這個 OpenOffice 頁面顯然可以改進:除了頂部橫幅之外沒有明確的關注點,文案擠成一團,閱讀困難。

Things 的功能頁,每項功能都是一小段文字,配上自己的圖示與標題,整份清單非常容易掃讀。若再把功能名稱換成實際好處,說服力會更強。
想建立成功的社群或網站,使用者參與至關重要;想擁有忠誠用戶,更是如此。迅速回答疑問、修好他們遇到的問題,不僅代表你有好的客服,更代表你在意他們,而使用者會感受到這一點。
但很多網站仍然沒有提供方便的聯絡管道,有些甚至連 email 或聯絡方式都沒有。

點開可口可樂官網的「聯絡我們」,畫面上沒有 email、沒有電話。多數連結指向常見問題;意見表單要地址與年齡,還有 500 字限制;「提交想法」的表單長達兩頁,附上一堆條款。看來它並不真的想和你對話。
當然,把 email 直接放在站上會招來大量垃圾郵件,有幾種解法。
Enkoder 是我最喜歡的方案之一,有 Mac 桌面版與免費網頁版。它能加密你輸入的 email,產生一段看似亂碼的 JavaScript,貼到頁面上後,載入時信箱會正常顯示,而且仍是可點擊的連結,同時讓爬蟲抓不到。你也可以改用聯絡表單避免公開信箱,但若沒有 CAPTCHA 或其他防護,垃圾郵件照樣會來——而 CAPTCHA 本身就是互動障礙,可能降低體驗。
論壇是另一條路。公開論壇往往比單純的聯絡表單或 email 更好,因為使用者可以互相幫助:即使你不親自回覆,其他人也可能解決那個問題。
GetSatisfaction 就是這類網路應用,使用者可以在討論區張貼問題與反饋,其他使用者或團隊成員都能回覆,也能對同一問題追加補充。不論用它的託管方案或自建論壇,雙向管道都是維持聯繫的好方法。

GetSatisfaction 上的 Apple 論壇。
多數人抵達一個頁面後會立刻找搜尋框。也許他們知道自己要什麼,不想花時間學你的導航結構。Jakob Nielsen 把這些人稱為「搜尋主導型使用者」。
我們的可用性研究顯示,超過半數使用者是「搜尋主導」的,約五分之一是「連結主導」的,其餘呈現混合行為。「搜尋主導」的使用者進入網站後直奔搜尋框,對閒逛沒興趣;他們以任務為中心,想用最快的速度找到明確資訊。
不論你經營的是網路商店還是部落格,都需要搜尋框。好消息是設定起來很簡單——你不必自己寫搜尋引擎,Google 與 Yahoo 早已索引了你網站的大部分(甚至全部)頁面,只要挑一個,把搜尋框嵌進去即可。
<form action="https://www.google.com/search" method="get"> <fieldset> <input type="hidden" name="sitesearch" value="smashingmagazine.com" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="" /> <input type="submit" value="Google Search" /> </fieldset> </form>
Yahoo 版本:
<form action="https://search.yahoo.com/search" method="get"> <fieldset> <input type="hidden" name="vs" value="smashingmagazine.com" /> <input type="text" name="p" /> <input type="submit" value="Yahoo Search" /> </fieldset> </form>
要讓它生效,只需把 hidden 欄位的值改成你的網域,搜尋範圍就會限定在站內。你大概還會想改一下送出按鈕的文字。
你的網站可能有部分內容或功能需要註冊才能使用。這沒問題,但要小心有多少東西被鎖在註冊流程之後。深度互動的應用(email、文件編輯、專案管理)確實可以百分之百要求登入;但社群型網站不必如此。我不用登入就能讀完 Digg 與 Reddit 上的所有內容——使用者沒有必要表明身份才能享受這些功能。
設定登入限制時,小心別把不需要身份驗證的功能也一起鎖上。有些部落格要求註冊才能留言,這確實大幅減少垃圾留言,但也大幅減少了留言數量。
你在站上設定的門檻會直接影響參與度,移除註冊這類障礙幾乎一定會提升參與。事實上,一旦使用者開始使用你的網站,他們反而更可能註冊帳號,因為他們已經投入了。

GetSatisfaction 讓你填寫對某公司或產品的評論並按下「發布」,接著看到的卻不是自己的內容,而是一個「登入或註冊」的提示。這很傷——使用者很可能就此離開。

Pixlr 是在線圖片編輯器,到達頁上只有一個「Jump in n' get Started!」連結,點下去就能直接開始用。沒有試用限制,沒有註冊。

部落格託管服務 Posterous 甚至完全不要求註冊:寄一封含文章的 email,部落格就建好了。
永久連結(permalink)指固定指向某個頁面的網址,例如一篇部落格文章。問題出現在網站換了網域或重整結構的時候:那些指向既有頁面的舊連結可能就此斷掉,除非你做了處理。解法叫 301 重定向——在伺服器上寫幾行規則,把訪客導向正確的頁面。這樣即使有人用舊連結造訪,也不會看到 404,而是被送到該去的地方。「301」規定的就是重定向類型:永久。

Frye / Wiles 的 404 頁面。
實作方式取決於你用的 Web 伺服器。以下以最常見的 Apache 為例。
這些規則要寫在一個名為「.htaccess」的檔案裡,放在網站根目錄。注意檔名以小數點開頭,代表它是系統檔案,一般檔案瀏覽器預設隱藏——若你透過檔案管理員或 FTP 看不到它,把「顯示隱藏檔案」打開即可。用編輯器新增或修改這個檔案,訪客每次進入網站時,其中的規則就會被套用。
RewriteEngine on Redirect 301 /oldpage.html /newpage.html
規則相當直白:有人嘗試進入 yoursite.com/oldpage.html 時,會立刻被導向 yoursite.com/newpage.html。最上面的「RewriteEngine on」是把 mod_rewrite 引擎打開(預設關閉),這正是負責處理重定向的元件。
註冊表單本質上是一道障礙。填表單費力又無聊,使用者得先投入時間精力註冊,之後還要記住帳號與密碼。
降低障礙的辦法就是盡量縮短表單。所有情況歸納起來,註冊系統的目的只是辨識每個使用者,所以最低要求是一個獨一無二的識別(使用者名稱或 email)加一組密碼。如果你不需要更多資訊,就不要問。讓表單盡可能短。

ReadOz 的註冊表單很長。仔細看會發現,一半以上的欄位都是選填的。既然是選填,就代表並非必要。這種表單可能讓人看一眼就走。只顯示註冊時非填不可的欄位,其餘留到之後再說。

Tumblr 有最短的註冊表單:只有 email、密碼與新部落格的位址三個欄位。

Basecamp 的註冊頁用了一個聰明的技巧:除了回首頁的連結,頁面上沒有任何其他導航。這樣使用者能專注在註冊流程,不會分心離開。
可用性就是讓工具更容易被使用。少讓使用者思考,少讓他們受挫。一個網站該把複雜留給自己,呈現給訪客的只是他們要找的東西。可用性也包含使用者在操作時的整體感受,所以請在實作頁面觀感時,把細節放在心上。
Dmitry Fadeyev 是 Usability Post 部落格的創辦人,你可以在那裡讀到他關於設計與可用性的想法。
iamsure 從事產品設計,偶尔在自己的部落格上寫點東西。