先前看過一場關於中文程式語言的爭論。就立場而言我傾向支持其中一方——因為對方自己也承認,那套東西本質上只是「漢化」而已。在中文程式語言的實作中,我認為做得比較到位的只有易語言:它並沒有在語言層面比英文程式語言多出太多新東西,但至少握有自己的技術核心,這幾年的發展也算穩健。
爭論就先擱著,我們玩自己的。目標很簡單:用 Microsoft Visual C++ 2005,實作出一套看得懂中文的程式語法。
整數 主體(整數 命令數量, 字符* 命令內容[])
{
整數 測試 = 1;
輸出 << "測試結果:" << 測試;
返回 0;
}
這樣的程式碼能在 VC 裡跑嗎?答案是:可以。
因為我先做了這件事:
#define 如果 if #define 循環 for #define 主體 _tmain #define 整數 int #define 返回 return #define 輸出 std::cout #define 字符 _TCHAR
沒有多餘的魔法。#define 在編譯前做純文字替換,於是「整數」被換成 int、「輸出」被換成 std::cout、「主體」被換成 _tmain,編譯器看到的其實是一份完全標準的 C++ 程式。
如果你願意,把整套語法的關鍵字都對應成中文;如果你覺得時間夠充裕,甚至可以把 Windows API 也一併 #define 掉——那麼嚴格說來,你的漢化程度還超過某些拿了大額經費的專案,因為那些專案多半只處理了語言本身。
既然原理是文字替換,限制也就來自文字替換本身:
if 變成「如果」,但沒辦法把大括號或分號也中文化,所以程式碼終究是「中英混排」。所以這篇的定位很清楚:它是一個半小時就能做完、用來理解「編譯前處理」是什麼的練習,而不是一門可用的程式語言。真要做一門語言,得從詞彙分析、語法分析一路做到程式碼產生,那才是另一回事——而那個難度,也正好解釋了為什麼「漢化」與「自創語言」之間有著一段不小的距離。