即時消息傳遞(IM)無論在普通 Internet 用戶還是企業用戶中都廣受歡迎。它不僅讓人們能與他人實時交流,還能獲取對方的到場狀態(在線、離開、離線等等)。Jabber 是最早的開放 IM 協議之一,由 Jeremie Miller 開發,並於 1998 年作為一項非標準 IM 協議問世。由於 Jabber 以 XML 構建、天生可擴展,很快便有大量衍生應用出現,甚至被用作通用傳輸或面向消息的中間件(MoM)。最終,Jabber 孕育出了 XMPP——這是一項以標準形式問世的協議,記錄於 IETF 工作組文檔 RFC 3920《可擴展消息傳遞和到場協議(XMPP)》之中。
API:應用程序編程接口(Application programming interface)
EVA:艙外活動(Extra Vehicular Activity)
IETF:Internet 工程任務組(Internet Engineering Task Force)
HTTP:超文本傳輸協議(Hypertext Transfer Protocol)
RFC:征求意見文檔(Request for comments)
RPC:遠程過程調用(Remote procedure call)
SMTP:簡單郵件傳輸協議(Simple Mail Transport Protocol)
SOAP:簡單對象訪問協議(Simple Object Access Protocol)
TCP:傳輸控制協議(Transmission Control Protocol)
URL:統一資源定位符(Uniform Resource Locator)
XML:可擴展標記語言(Extensible Markup Language)
XMPP 並非唯一的通用消息傳遞協議。XML-RPC、SOAP 等流行協議同樣能提供函數調用語義;而 ReST 這類較新的方法,則以 URL 標識位置、對象與方法,提供受控的資源訪問。XMPP 在這片生態中佔據著獨特的位置。
XMPP 與 SMTP 等應用層協議有著相似的骨架:擁有唯一名稱的客戶端通過服務器彼此通信。每個客戶端運行客戶端協議,服務器則承擔路由職責。圖 1 展示了這種簡潔的架構,其中每個客戶端都屬於同一個域(discovery.nasa.guv)。
圖 1. 由一個服務器和兩個客戶機組成的簡單的 XMPP 架構
服務器之間也能針對跨域路由進行通信,比如在 discovery.nasa.guv 與 europa.nasa.guv 之間傳遞消息。此外,網關可在外部消息域與協議之間充當轉換樞紐。圖 2 展示了一個更複雜的 XMPP 網絡,其中網關分別通往一條短信(SMS)域和一條 SMTP 域。這類網關常用於在 IM 協議之間轉換,例如在 XMPP 與 Internet 中繼聊天(IRC)之間互聯。作為可擴展協議,XMPP 是天生的統一連接樞紐:網關會終止一個給定的客戶端到服務器會話,並向目標協議發起新會話,同時完成必要的協議翻譯。
圖 2. 包含了 XMPP 網關的更為復雜的 XMPP 架構
XMPP 中的地址(即 Jabber ID,JID)形似標準電子郵件地址,卻有幾處明顯差異。JID 由一個可選節點、一個域和一個可選資源組成:
[ node "@" ] domain [ "/" resource ]
最常見的用法是標識一個 IM 用戶,就像電子郵件地址一樣,例如 DavidBowman@discovery.nasa.guv。用戶可以多次登錄 XMPP 服務器,此時「資源」部分便能表示不同位置。比方說,這位用戶既可能從主終端登錄(DavidBowman@discovery.nasa.guv/terminal),也可能從某個艙外活動艙登錄(DavidBowman@discovery.nasa.guv/eva_pod1)。如此一來,你就能精確定位到某個具體位置,或者無論對方身在何處都能找到他本人。
XMPP 是一套相當簡單的協議,它以 XML 消息的形式跑在 TCP 套接字之上。異步通信發生在 XML 流之中,並以 XML 節(stanza)為載體。XML 流是封裝兩個實體間 XML 信息交換的容器,而 XML 節則是其中一則則獨立的信息單元。舉例來說,XMPP 用 XML 節來傳遞消息(IM 用戶之間的文本)以及到場信息。為了把這些概念講清楚,不妨看一個兩個客戶端通過 XMPP 進行 IM 通信的簡單示例。
圖 3 演示了兩個實體之間的簡化會話。注意,會話中至少會出現一個服務器(本例中由於兩個客戶端同屬一個域,實際上只有一個服務器)。圖 3 左側的客戶端是發起方,它開啟了兩個實體間的 XMPP 通信,並用 to 屬性標識接收域、同時聲明 XML 名稱空間。右側的接收客戶端收到 XML 流後,會以一個 XML 流作為回應(此處用 from 屬性標識)。這一階段可以進行若干協商,比如驗證與加密,本文暫不展開(唯一例外是當 IM 客戶端分處不同域、需要進行服務器到服務器通信時)。
圖 3. 示例(簡化的)XMPP 通信
接著便進入消息傳遞環節。這一步在消息節中完成,內容包含源與目標 XMPP 地址(from 和 to)、所用語言以及節正文中的消息本身。對方以自己的消息回應,關鍵差別僅在於源與目標地址互換。最後,雙方各自發出流關閉消息,關閉這條 XML 流。
通信任何一方都可能返回錯誤。例如下面這個例子中,對方送來了一段格式不完整的 XML 流與節:
<stream:error>
<xml-not-well-formed xmlns='urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-streams'/>
</stream:error>
儘管這個示例只演示了簡單的 IM 通信,但稍加聯想就會發現,消息節完全可以改造成 RPC 消息,並在對等協商中承載安全議題。你甚至能把函數註冊為節點,將「域中的用戶」替換為「域中的服務」,從而搭建一個動態的 Web 服務框架。接下來,我們動手寫一個能在 XMPP 上通信的簡單應用。
XMPP 有一處頗有趣味——你能在種類繁多、涵蓋各種語言的庫中自由挑選。本示例選用 Ruby 語言搭配 XMPP4R 庫。
我們將透過庫來演示 XMPP,動手打造一個充當技術字典的簡單 IM 代理。做法很直觀:當你通過任一標准即時消息程序向它發送一個單詞,這位 IM 代理便回覆對應的釋義。
這個示例實現的 IM 代理能通過 XMPP 連接到其他 IM 代理,一旦連線成功,就會解釋收到的詞語。清單 1 給出了這位簡單的 XMPP 代理。
清單 1. 用於文字定義的簡單 XMPP 代理
require 'xmpp4r/client'
# Create a *very* simple dictionary using a hash
hash = {}
hash['ruby'] = 'Greatest little object oriented scripting language'
hash['xmpp4r'] = 'Simple XMPP library for ruby'
hash['xmpp'] = 'Extensible Messaging and Presence Protocol'
# Connect to the server and authenticate
jid = Jabber::JID::new('bot@default.rs/Home')
cl = Jabber::Client::new(jid)
cl.connect
cl.auth('password')
# Indicate our presence to the server
cl.send Jabber::Presence::new
# Send a salutation to a given user that we're ready
salutation = Jabber::Message::new( 'hal@default.rs', 'DictBot ready' )
salutation.set_type(:chat).set_id('1')
cl.send salutation
# Add a message callback to respond to peer requests
cl.add_message_callback do |inmsg|
# Lookup the word in the dictionary
resp = hash[inmsg.body]
if resp == nil
resp = "don't know about " + inmsg.body
end
# Send the response
outmsg = Jabber::Message::new( inmsg.from, resp )
outmsg.set_type(:chat).set_id('1')
cl.send outmsg
end
# Run
while 1
end
清單 1 開篇先建了一個簡單字典,這裡用了 Ruby 的 hash 類——它能建立鍵值對,隨後便可憑鍵輕鬆取值。接著通過 XMPP4R 庫連上服務器:先用 Client 類創建 JID 與新的客戶端連接,調用 connect 方法真正連線,再用密碼調用 auth 完成認證。至此,這條連接已具備傳遞消息的能力。
接下來(可選)是向服務器表明自己已上線,做法是發送一個 presence 節。你也可以順手給某位對象發一則消息,告訴對方自己已就緒——只需用對方地址與消息內容構造一個消息節,初始化完成後再通過 Client 實例的 send 方法發送出去。
要對送來的消息做出回應,可用客戶端連接的 add_message_callback 方法。每當有消息抵達,這個代碼塊便會被觸發處理。傳入的消息表示為 inmsg(一個 Message 實例)。首先檢查 inmsg 的 body 所定義的詞是否 dictionary 中;若返回 nil,說明查無此詞,於是給出默認回覆。隨後用 inmsg.from 與回覆字符串構造一條新消息,初始化完畢後,同樣借助客戶端實例把回覆送回發送方。
圖 4 展示了應用的一次運行,這裡採用了廣受歡迎的 pidgin 通用聊天客戶端。pidgin 支持各大聊天協議,能與眾多現有聊天網絡協同工作,甚至可以同時登錄多個網絡。圖 4 呈現的,正是 IM 代理連上服務器、並與指定用戶開啟會話時彈出的消息視窗。
圖 4. 使用 IM 代理的示例 IM 會話
這個應用看似樸素,但 XMPP4R 其實還為帳號註冊、服務發現、文件傳輸、多用戶聊天、發布/訂閱乃至 RPC 等能力提供了豐富的類與方法。
XMPP 為網絡中的消息傳遞提供了一套通用框架。除了傳統的 IM 與到場數據分發之外,它還能派上大量用場。
在 IM 領域,它可以支撐群組或多方消息傳遞,或用來搭建多用戶聊天室。借助多方通信,還能實現類似 Twitter 的微博客功能。而可經由 XMPP 傳送的,遠不止文本——語音、圖片、視頻等各種形式的數據都不在話下。
如今雖有 Bonjour、Service Location Protocol 等服務發現協議,但 XMPP 同樣能為網絡中的服務發現以及服務與功能的宣傳提供堅實基礎。
在線遊戲大量採用了 XMPP。它為遊戲提供了一組關鍵能力:身份驗證、到場信息、聊天,以及對可擴展遊戲狀態信息的近實時交換。
最後,XMPP 堪稱雲計算時代的「天作之合」。雲計算與存儲系統依賴多層次、多形式的通信——既要在系統間傳遞狀態消息,也要遷移諸如存儲或虛擬機這樣的大對象。憑藉身份驗證與傳輸中的數據保護,XMPP 能在不同層次靈活勝任,成為理想的中間件協議。
值得一提的是,上述大多數應用與人類溝通毫無關聯,而是聚焦於機器通信(M2M)。當你發現一個源自 IM 的協議竟能開枝散葉到如此境地,難免會感到既意外又有趣。
XMPP 以一組庫的形式實現,為應用程序注入 XMPP 能力。僅從它支持語言之廣,就足以判斷這是一項極其實用的協議。你會發現,XMPP 庫既覆蓋 C、C++ 這類傳統語言,也照顧到 Ruby、Java、Python、Perl、Tcl 等受歡迎的腳本語言,甚至還延伸到 Erlang、C# 與 Lisp。也就是說,無論你身處何種技術環境,幾乎都能找到一款合適的 XMPP 庫來接入 XMPP。
要不要把 XMPP 引入你的解決方案?許多日後大放異彩的技術,最初往往以創作者始料未及的方式被使用。HTTP 本是服務 Web 頁面的既成標準,如今卻也充當了 SOAP、XML-RPC 乃至 ReST 等協議模型的應用層傳輸。XMPP 同樣走出了一條超越 IM 的廣闊道路,在無數新場景中煥發活力。你的下一個項目,會如何運用這份力量呢?