DIV CSS 佈局教程網

您现在的位置: DIV+CSS佈局教程網 >> 網頁腳本 >  >> XML學習教程 >> XML詳解
透過 XML 實現結構化發布
編輯:XML詳解     

進入一套以 XML 為基礎的發布環境後,只要事先做好規劃與結構設計,採用正確的方法便能節省大量時間,甚至催生出全新的發布範式。XML 是一種功能強大的內容處理工具,能把文本與物件混雜的文檔,轉換為可排序、可調整、有層次的集合。因此,必須先評估現有的非結構化內容,才能確保短期與長期的發布目標都能達成。

本文說明如何把原本用於印刷發布的文檔,轉換為結構化文檔。以下幾節列出確保發布能夠——甚至更輕易地——轉換為 XML 所需的邏輯步驟,重點在於如何為內容設計結構。

依長期 XML 目標來規劃

身為作者,你可能習慣了文書處理軟體的操作方式:輸入字元、套用格式、按回車,再輸入字元、換一種格式、再按回車,如此反覆。而在結構化的世界裡,你不再靠回車鍵,而是插入結構元素,也就是「先不管內容的格式」。在結構化環境中,格式交由創作工具或 XML 樣式表來處理。

文書處理文檔包含輸入的文本、圖形與表格。文檔轉為結構化之後,其中每個組件,以及用來驅動發布流程或控制格式的特定資訊,都能被清楚識別。文檔的各個部分會成為 XML 元素,並像資料庫中的欄位一樣被對待——可以被定位、排序、檢索與做各種操作。此外,還能依上下文(即包在它外面的父元素,或文檔樹中層次更高的祖先元素)以不同方式處理元素。

最初選用的工具,不應影響向結構化遷移的頭幾步,也就是「確定發布目標並據此分析現有文檔」。不妨思考下列問題:

  • 文檔包含哪一類數據?
  • 有沒有包含複雜資訊的表格?
  • 文檔能否容易地拆分為更小的主題或章節?
  • 內容是自由格式的文本,還是有組織成章節?
  • 文檔的哪些部分需要被標識為特殊元素或屬性(以確保能重用、排序、追蹤,或支持其他 XML 優勢)?
  • 若目標包含轉換,是否要加上屬性來標識被轉換的內容?
  • 是否要對文檔內容加註解或標記,使其能在文檔的其他版本中重用?

確定文檔的結構

評估現有內容,並找出其中隱含的結構。舉例來說,若發布的是技術手冊,文檔可能包含文本章節、螢幕截圖、插圖、表格、程式碼、參考資料等;文本又可細分為主體段落、清單、說明、標題與重點短語。圖 1 顯示示例文檔中的一節,該節包含一個標題、一些圖形,以及一組操作步驟。

圖 1. 示例文檔小節

為元素指定段落類型

評估這些組件後,為元素指定段落類型,並賦予它們邏輯名稱。以 <title> 或 <head> 元素開始(標題為「Checking Your Installation」),接著是一個可對應到 <p> 元素的段落,以及一組編號步驟——它們可對應到 <procedure> 元素內的 <step> 元素。由於包含若干步驟,這部分文檔既可標識為章節的 <task> 類型,也可稱之為 <section> 元素。

因此,要全面評估內容,並決定你希望最終的結構長什麼樣子。元素名稱——除非你選用現成的結構——由你自行決定,但必須符合你與文檔本身的邏輯。

以這份文檔為例,評估時你會發現標題使用了「Heading 1」格式,如圖 2 所示。

圖 2. 示例章節的格式化呈現

若想把這些內容放進 <title> 元素,就必須清楚轉換時要做哪些映射。同樣地,對於其他每個段落(Body Text First、Numbered、Body Text),你都得確定轉換時要生成哪些元素,並記得把每段中的斜體、粗體等格式,以及交叉引用等其他內容一併納入考量。

在圖 2 中,可以看到段落的類型(標題、編號步驟等)。請逐一思考其中所有段落與特殊內容。例如圖 2 裡有醒目標示的文本與引用的短語。你不僅能把文檔拆分為 <title>、<p> 與 <steps>,還能再細分為 <xref>、<italic> 或 <user_action>。如此一來,就能在步驟中包含斜體(或粗體等醒目標記)文本,在後續段落中包含交叉引用,也能用特殊元素標識被引用的資訊。儘管圖中並未明顯標出,這些內容還能被標識為詞彙表或索引詞彙,你也可以建立元素來封裝這些詞彙。

考量每個元素的層次結構

設定元素時,必須考量每個元素的層次結構。所謂結構(XML),就是使用元素的規則。有些元素會被包進父元素中——也就是說,一個元素完全包含另一個元素。父元素內的元素稱為子元素,子元素可以有兄弟(同樣包含在父元素之內)。元素之間的多層嵌套,便構成了文檔的層次結構。定義每個元素時,你都要確定它能被包在哪些父元素中,以及它會包含哪些(如果有)子元素。

考量屬性

此外,還要考量任何有助於達成發布目標的屬性——也就是元素所附帶的額外數據。屬性可用來更具體地標識文檔的各個部分,例如為 <title> 元素加上一個作為標識的屬性(如 <title type="summary"> 中,屬性名為 type,屬性值為 summary)。屬性也能保存其他資訊,例如作者姓名或發布日期,還有一些雖不出現在發布文檔中、卻對排序、檢索或文檔管理很重要的資訊。

必要時進行重寫

在類似本文這樣的詳細評估中,你不僅能設計內容到結構的轉換,還能驗證結構是否適合內容。若不適合,你可以改變結構(如果可能的話),或重寫內容。為更好地適應所選結構,可能需要重寫,因此不妨先進行較寬鬆的分析,再回過頭讓結構更嚴謹,並確定需要重寫的範圍,使文檔能完成預期的工作。持續分析的過程中,你就能不斷調整當前這份非結構化內容。

自訂元素與行業標準

你可以分析文檔,透過為元素命名與設計,建立與文檔相適應的結構;此外,也可以採用某種行業標準結構(例如 MIL-SPEC、DITA、DocBook)。若必須遵循既有結構,你可能就得調整內容以適應它。若對前面的示例套用 DITA,你可能得重寫操作步驟後面的段落:若示例文檔使用 DITA 任務結構,<task> 元素為步驟後面的內容提供的選項相當有限。比方說,你可能得把步驟後的某些 <p> 元素硬塞進 <result> 元素,即便從邏輯上說這些段落並非結果導向的文本;否則就得重寫這些段落,使其適配 <task> 元素的子元素 <related-links>。對內容的改動可大可小,取決於文檔本身以及所要適應的結構。在確定結構並開始轉換文檔時,要留意潛在的不契合之處。

格式的映射與轉換

確定結構時,要對格式做映射,並選用合適的工具,才能順利走完整個轉換,讓結構適配文檔。你可能會用到類似圖 3 的映射:第一欄顯示初始的、非結構化的文檔,先標識段落,再標識文本範圍(字元級格式)及其他文檔組件;第二欄對應到元素名稱;第三欄則是註解,可用任何邏輯形式表示,顯示轉換後結構中的最終層次(祖先)。

圖 3. 示例映射(表格式模型)

有了這些資訊,就能建立轉換計畫。依所用的工具或所選的專業技術,轉換可透過不同流程進行。有些工具(如 Adobe® FrameMaker®)提供轉換流程;對於無法自動完成結構轉換的工具,你可能得先把內容匯出為某種中間格式(例如純文字、HTML 或非常原始的 XML),再借助內部或外部的專業技術,用 Perl、XSLT 或其他腳本方案,把原始輸出轉換為可用於發布的結構(XML)。

轉換完成後,可以評估結構中的內容(參見圖 4),確認結構確實滿足內容與你的需要。

圖 4. 示例章節可能的結果結構

先拿一個試驗項目——無論是一份完整文檔還是一個章節——走一遍,能幫助你估算所需的轉換時間。在試驗中,你可以取一小部分文檔走完整個流程,確保最終得到的結構化內容經適當格式化後即可發布。若你認為結構與內容彼此契合,就能用較大的樣本跑完整套流程再評估結果。只要設計得當、結構與內容高度契合,你甚至可能不必修改結果就能繼續後續工作。

短期發布需求

本文所述的流程——文檔分析、結構映射與重寫——通常在發布期間完成,但文檔仍需轉換。轉為結構化時,還得讓文檔成為可用的格式。依發布對象(論文、PDF、HTML 等)不同,你可以發布非結構化與結構化並存的混合內容。

當你想把內容遷移到結構中時,建議採用以下流程:

  1. 備份原始的非結構化檔案;
  2. 用一份文檔走一遍轉換流程;
  3. 評估轉換結果;
  4. 把轉換後的文檔另存為結構化文檔(使用所選工具)或 XML 檔案;
  5. 發布文檔,確保它能按需發布;
  6. 每次一份,對其他文檔重複上述流程。

透過這套流程,你在任何時候都能發布文檔——即使有些尚未結構化,有些已完成轉換。等所有文檔都轉換完成後,你便能從容按需發布全部內容,不會遺漏任何一份。

結語

把非結構化發布轉為結構化發布,需要投入時間與心力。只要提前規劃,就能避免問題、確保轉換順利。這樣的轉換需要精心設計方法,用試驗項目提前估算工時,並透過進階設定實現快速轉換。只要事先準備好邏輯元素、屬性與層次結構,轉為 XML 之後,便能順利持續發布。

XML學習教程| jQuery入門知識| AJAX入門| Dreamweaver教程| Fireworks入門知識| SEO技巧| SEO優化集錦|
Copyright © DIV+CSS佈局教程網 All Rights Reserved