文字換行看似小事,但中英混排時經常出問題:英文單字被腰切斷,或是一長串網址把容器撐破。以下五個寫法涵蓋了絕大部分情境。
.p1{ word-break:break-all; width:150px; }
/* 對英文有效,以「字母」為斷行依據 */
.p2{ word-wrap:break-word; width:150px; }
/* 對英文有效,以「單詞」為斷行依據 */
.p3{ white-space:pre-wrap; width:150px; }
/* 對中文有效,強制換行並保留空白 */
.p4{ white-space:nowrap; width:10px; }
/* 強制不換行,中英文都適用 */
.p5{ white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; width:100px; }
/* 不換行,超出部分隱藏並以省略號呈現 */
1. word-break: break-all; 對英文有效,允許在字母之間斷開
2. word-wrap: break-word; 對英文有效,優先以單詞為單位斷行
3. white-space: pre-wrap; 對中文有效,強制換行
4. white-space: nowrap; 強制不換行,中英文都吃
5. 上述三者組合,即為單行省略號效果
務必注意:一定要指定容器寬度,否則以上都不會有效果。另外 word-break 是 IE 5+ 的專有屬性,後來才被納入標準。
語法:word-break: normal | break-all | keep-all
· normal:依亞洲語言與非亞洲語言的規則,允許在字內換行
· break-all:行為與亞洲語言的 normal 相同,同時允許非亞洲語言在任意字元處斷開,適合摻有少量非亞洲文字的亞洲文本
· keep-all:與非亞洲語言的 normal 相同,對中文、韓文、日文不允許字元級斷開,適合摻有少量亞洲文字的非亞洲文本
說明:此屬性用來設定或取值於物件內文字的換行行為,在多語言混排時尤其關鍵。實務經驗是——中文情境請用 break-all。
最後補一個實務建議:真正遇到「單字很長又不該切斷」的情況(例如英文標題),更精準的做法是搭配 hyphens: auto 讓瀏覽器依字典決定連字號位置,而不是無腦 break-all。