側邊導覽欄的空間永遠不夠用。當選單項目一多,通常只能顯示圖示,把文字藏在展開後的空間裡。這篇示範一個只用 CSS3 完成的懸停展開效果:滑鼠移入時選單由窄變寬、文字淡入,右側還帶一個跟著變色的三角形箭頭。

整體效果不算難,最麻煩的是那個三角形箭頭。箭頭用 ::after 偽元素搭配 border 做出來,但當我們為了隱藏溢出文字而對元素設定 overflow: hidden 時,偽元素也會一起被裁掉,箭頭就消失了。
最後的解法是:把圖示與文字包進一個 span,只對這個 span 設定 overflow: hidden,讓箭頭所在的 a 元素保持 overflow: visible。這樣兩者互不干擾。
導覽容器 id 為 nav,每個項目是一個 a,內部用 span 包住 icon 與文字,icon 使用 font-awesome 的類別:
<div id="nav">
<a id="nav-main"><span><i class="icon-home"></i> 主畫面</span></a>
<a id="nav-sum"><span><i class="icon-laptop"></i> 統計畫面</span></a>
</div>
#nav {
box-sizing: border-box;
width: 200px;
height: 100%;
position: fixed;
padding-top: 80px;
}
#nav a {
display: block;
width: 30px; /* 收合時的寬度 */
height: 52px;
position: relative;
margin-top: 50px;
}
/* 關鍵:只對 span 裁切,保住 a 上的箭頭偽元素 */
#nav a span {
display: inline-block;
width: 46px;
height: 50px;
font-size: 1em;
font-weight: 600;
color: rgba(255, 255, 255, 0.9);
text-indent: 3px;
line-height: 52px;
cursor: pointer;
overflow: hidden;
white-space: nowrap;
}
#nav a span i { font-size: 1.3em; }
/* 右側三角形箭頭 */
#nav a::after {
content: '';
display: block;
width: 0;
height: 0;
position: absolute;
right: -32px;
bottom: 0;
border-top: 26px solid transparent;
border-right: 16px solid transparent;
border-bottom: 26px solid transparent;
}
#nav-main { background-color: rgb(211, 83, 80); }
#nav-sum { background-color: rgb(0, 158, 163); }
/* 箭頭填色需與各自背景一致 */
#nav-main::after { border-left: 16px solid rgb(211, 83, 80); }
#nav-sum::after { border-left: 16px solid rgb(0, 158, 163); }
/* 展開動畫 */
#nav a:hover {
width: 100px;
animation: extend-a 0.5s;
-webkit-animation: extend-a 0.5s;
}
#nav a span:hover {
width: 116px;
animation: extend-span 0.5s;
-webkit-animation: extend-span 0.5s;
}
@keyframes extend-a {
0% { width: 30px; }
100% { width: 100px; }
}
@keyframes extend-span {
0% { width: 46px; }
100% { width: 116px; }
}
@-webkit-keyframes extend-a {
0% { width: 30px; }
100% { width: 100px; }
}
@-webkit-keyframes extend-span {
0% { width: 46px; }
100% { width: 116px; }
}
兩層動畫的分工。a 元素負責背景色塊的伸展(30px → 100px),span 負責內容區的伸展(46px → 116px)。兩者時長相同但寬度不同,一起播放時視覺上是同一個動作,卻各自獨立可控。
箭頭的填色要跟著主題色。因為箭頭是用 border-left 上色,每個選單項目的主題色不同,就得分別覆寫一次。這也是這份代碼裡最容易被漏掉的地方——忘記改就會出現某個項目的箭頭顏色不對。
white-space: nowrap 是必要的。span 內的文字若不強制不換行,展開過程中文字會先折成兩行,動畫看起來就髒了。
可加分的改進。如果希望展開時文字是「淡入」而非「被露出」,可以額外為 span 內的文字包一層元素,用 opacity 搭配 transition 做過渡;另外建議補上 :focus-within 或改用 :hover, :focus-within 的組合寫法,讓鍵盤操作也能觸發展開。
總體來說,這個效果的重點不在動畫本身,而在「如何把裁切範圍與裝飾性偽元素分開」這個思路——幾乎所有需要在同一元素上同時做溢出裁切與偽元素裝飾的場合,都能用這招拆解。