好的排版往往低調到讓人察覺不到,可一旦出錯,整份設計的質感就會瞬間鬆脫。以下整理出十來個在文字排版與版面編排裡最常出現的毛病,它們未必顯眼,卻會實實在在影響成品的外觀與閱讀體驗;如果拖到印刷環節才發現,付出的代價往往同時是時間與金錢。
這篇文章想做的,是幫設計者與客戶一起理解「好排版」為何值得被認真對待。必須先說明的是,下面這些所謂的錯誤多半帶著主觀色彩,會隨著專案性質、目標受眾與使用情境而改變,請把它們當成一份檢查清單,而不是鐵律。

行距決定了整段文字能不能被輕鬆讀完。行距太緊,視線從上一行移往下一行時容易迷路,整塊文字也會透出一種喘不過氣的壓迫感。另外要留意,不同字體的內部結構差異很大,有的字需要更寬鬆的行距才舒服,而調整行距又會連帶改變版面高度,記得同步檢查整體節奏。

字距是套用在整組文字上的間距設定,用來避免相鄰字符過於擁擠甚至視覺重疊,在印刷品上尤其明顯。它和行距的邏輯相似,都會左右文字的疏密、重量與可讀性——調得剛好是加分,調壞了就是障礙。
tracking 作用於一整段文字,kerning 則只針對兩兩相鄰的字符,常用在標題、全大寫句子與 logo 上,能讓不同尺寸下的字看起來更勻稱。別被設計軟體的預設值綁住,手動微調往往效果顯著。這條原則同樣適用於前面提到的行距與字距。


一行塞進太多字,眼睛很快會疲勞,因為讀者得不停地左右移動視線、甚至轉動頭部才能找到下一行的起點。综合多方建議,每行控制在 50 到 60 個字符以內會舒適得多。

同一頁裡出現太多字體,注意力會被切碎,訊息也失去了統一感。盡量把字體選擇控制在三種以內。粗體或特粗字重堆太多同樣麻煩,畫面到處都在喊,讀者反而抓不到重點,真正該被看見的內容就被犧牲掉了。
書籍、雜誌之所以大量使用襯線字體,是有道理的:它在長篇幅閱讀中更耐看,也能幫眼睛延後疲勞的到來。這並不是說無襯線字體不能用,而是在長文本場景裡,襯線體仍是相當穩妥的選擇。


想像把藍色文字印在棕色底塊上:不但抓不住目光,看久了還會眼睛發痠,邊緣彷彿糊成一團。這類配色問題在螢幕上或許還能勉強辨識,落到紙上只會更糟。
同樣會造成眼睛負擔、削弱可讀性,讓文字整個沉進背景裡。印刷成品通常又比螢幕所見更弱一層,所以宁可在設計階段就把對比拉開。把文字明確地襯托出來,省下的是你的時間、金錢,還有那盒用來對付印刷頭痛症的止痛藥。


整段文字一律置中,會讓左右邊緣呈現鋸齒狀,版面輪廓被破壞,閱讀時的視覺支點也消失了。多數情境下這會被視為業餘的徵兆,反倒是在喜帖、邀請卡這類場合,它才真正合適。

設計師與非設計師都習慣直接沿用 12pt 來排內文,稍小一點的字級往往就能讓版面顯得更專業、更現代。12pt 容易顯得笨重無趣,像童書裡的字級——除非你追求的就是這種效果。
另外要記得,螢幕與紙張是兩種完全不同的顯示介面。同一段文字在螢幕上通常看起來更小、更不銳利,而多數印刷服務商都建議不要使用小於 7pt 的字級,因為那會直接威脅可讀性。

對印刷與版面設計感興趣的人來說,認識網格是我學到的最有用的一課。它替文字與版面建立了一套明確的秩序,讓整體視覺更有凝聚力。想深入研究的話,可以從 The Grid System 這類收錄相關資源與連結的網站開始。
最後提醒一句:這份清單的目的是溝通與討論,不是要阻止任何人嘗試新東西、打破所謂的「規則」。恰恰相反,我樂見大家走出去試新點子、新概念,成為更好的設計者。