漢字轉拼音在排序、檢索、姓名首字母這類場景很常用。早期不少站點(QQ 空間就是經典例子)直接用一份JAVASCRIPT 對照表在前端完成轉換,不需要請求後端。本文拆解它的原理與實作。
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>漢字轉拼音示例</title>
<script id="jquery_183" type="text/javascript" class="library" src="/js/sandbox/jquery/jquery-1.8.3.min.js"></script>
</head>
<body>
<span id='pinyin'></span>
<script>
$(function() {
var s = pinyin.convertPYs('淨網2014');
// s[0] 是完整拼音,s[1] 是首字母縮寫
$('#pinyin').html(s[0] + ',' + s[1]);
});
</script>
</body>
</html>
body { color: #ff0; }
整個模組由兩份資料與兩個方法組成:
1. _pyvalue:拼音音節陣列,索引對應到某一個「聲母韻母組合」。
2. _pystr:漢字到索引的對應表,例如 "淨": 136 表示「淨」的拼音是 _pyvalue[136]。
var pinyin = {
// 拼音音節表(節錄,實際使用需放完整 400 餘個音節)
_pyvalue: ["a","ai","an","ang","ao","ba","bai","ban","bang","bao","bei","ben","beng",
"bi","bian","biao","bie","bin","bing","bo","bu","ca","cai","/* ...其餘音節... */",
"zhong","zhou","zhu","zhua","zhuai","zhuan","zhuang","zhui","zhun","zhuo",
"zi","zong","zou","zu","zuan","zui","zun","zuo"],
// 漢字 → 音節索引對照表(節錄)
_pystr: {"阿":77,"啊":0,"哀":1,"挨":1,"埃":1,"愛":1,"安":2,"昂":3,"熬":4,"八":5,
"白":6,"班":7,"幫":8,"包":9,"北":10,"奔":11,"崩":12,"比":13,"編":14,
"標":15,"賓":17,"並":18,"波":19,"不":20,"擦":21,"/* ...完整表約兩萬餘筆... */",
"中":392,"終":392,"鐘":392,"忠":392,"重":392,"周":393,"州":393,
"淨":136,"清":259,"情":259,"請":259,"文":340,"聞":340,"問":340},
// 單字轉拼音:遇到非 ASCII 字元查表,查不到回傳空字串
convertPY: function(chrStr) {
var i;
if (chrStr == null || chrStr.length == 0) return "";
var tmpchr = chrStr.charAt(0);
if (chrStr.charCodeAt(0) <= 255) return tmpchr; // 英文、數字、符號直接回傳
if ((i = this._pystr[tmpchr])) {
return this._pyvalue[i];
}
return '';
},
// 字串轉拼音,回傳 [完整拼音陣列字串, 首字母字串]
convertPYs: function(str) {
var arr = str.split('');
var arrPY = [], arrPYS = [];
var ssht;
for (var i = 0; i < arr.length; i++) {
ssht = this.convertPY(arr[i]);
if (ssht) {
arrPY.push(ssht);
arrPYS.push(ssht.charAt(0));
}
}
return [arrPY.join(''), arrPYS.join('')];
}
};
上面為了篇幅把對照表節錄了,實際使用時 _pyvalue 與 _pystr 需要放完整的音節表與漢字索引表。

這個方案的關鍵在於「查表」:把每個漢字映射到一個音節索引,再從音節陣列取出拼音。它的優點是純前端、零依賴、速度快;缺點也正好來自同一處:
1. 表很大。完整對照表動輒數萬筆,會明顯拖慢首屏,因此不適合直接內嵌,應獨立成外部 js 檔並加上快取。
2. 無法處理多音字。「重」唸 zhòng 還是 chóng、「行」唸 xíng 還是 háng,查表只能給一個固定答案,需要詞庫或上下文判斷才能準確。
3. 生僻字與簡繁差異需要另外補。若你的使用者會輸入繁體,對照表必須涵蓋繁體字形,否則會出現查不到的空白。
因此,對精度要求高的場景(例如正式發票、身分證字號相關流程),建議把轉換放到後端或改用成熟的字庫服務;而只是做列表排序、搜尋提示這類用途,查表法依然是最輕盈的選擇。