頁面上出現的錯誤文字其實有兩個來源,搞懂這件事,訊息管理就不再是問題。
第一種是預設訊息,內建於插件中,可以直接改原始碼覆寫;第二種是透過 messages 參數指定,沒指定的欄位則退回使用預設訊息。
<script type="text/javascript">
$(function() {
$("#signupForm").validate({
rules: {
txtPassword1: "required",
txtPassword2: {
required: true,
equalTo: "#txtPassword1",
rangelength: [5, 10]
},
txtEmail: "email"
},
messages: {
txtPassword1: "您必須填寫",
txtPassword2: {
required: "您必須填寫",
equalTo: "密碼不一致",
rangelength: "長度必須介於 {0} 和 {1} 之間"
}
// 刻意不指定 txtEmail 的訊息
}
});
});
</script>
HTML 結構與前一例相同。這裡刻意略過 email 的訊息設定,執行結果如下:

可以看到 email 欄位仍舊出現提示,只是用的是插件內建的英文(或你改過的)文案。
{0} 佔位符:像 rangelength、minlength、maxlength、min、max 這類帶參數的規則,訊息中可用 {0}、{1} 帶入實際數值,不必把數字寫死。
集中管理中文化:若整站訊息語氣要一致,與其逐表單寫 messages,不如用一次性的全域覆寫:
$.extend($.validator.messages, {
required: "這是必填欄位",
email: "請輸入有效的電子郵件地址",
equalTo: "兩次輸入的內容不一致"
});
這樣既不必改插件原始碼,升級時也不會被覆蓋掉。
原始碼下載