談 XML 的呈現,繞不開 XSL。它比大家熟悉的 CSS 複雜得多,但複雜是有理由的——因為 XML 解決的問題,本來就不是 CSS 能處理的。
HTML 的標籤是固定且語意明確的:<p> 就是段落,<h1> 就是標題。瀏覽器天生知道這些元素該怎麼長。在這種前提下,用 CSS 指定「某個元素用什麼字體、什麼顏色」是件非常直觀的事,瀏覽器也毫不費力就能理解。
XML 不一樣。它允許作者自訂標籤,因此標籤本身不攜帶任何預設語意——<table> 可能是 HTML 表格,也可能是一件家具。瀏覽器看到這種文件,完全無從判斷該如何顯示。
於是需要一套機制來描述呈現方式。CSS 理論上也能勉強勝任,但 XSL(Extensible Stylesheet Language,可擴展樣式表語言)才是 XML 的首選,能力範疇遠超 CSS。
把 XSL 理解成單純的「美化工具」會低估它。它其實涵蓋三件事:
換個說法:XSL 能把 XML 轉成 HTML、能過濾與排序資料、能定址到文件的特定片段、能依數值決定格式(例如負數顯示為紅色),也能把同一份資料輸出到螢幕、紙張或語音裝置。
XSL 是 W3C 推薦的標準。其中前兩部分(XSLT 與 XPath)在 1999 年 11 月成為正式推薦標準;包含格式化物件在內的完整 XSL 1.0,則在 2000 年進入候選標準階段。
這是最容易被忽略的關鍵:
1999 年 11 月 16 日,XSLT 與 XPath 作為兩個獨立的 W3C 推薦標準發布。格式化物件當時尚無獨立文件,相關描述收錄在 XSL 1.0 推薦標準之中。儘管名稱不同,實務討論中大家習慣仍統稱 XSL。
當年能跑 XSL 的瀏覽器屈指可數,多數教材因此以 Internet Explorer 5.0 示範。要處理 XSL,瀏覽器必須內建具備 XSL 引擎的 XML 解析器,而 IE 5.0 幾乎是唯一符合條件的選擇。
但要注意:IE 5.0 的 XSL 實作並非 100% 對齊最終的 W3C 標準——它問世時,XSL 標準還停留在工作草稿階段。最明顯的差異出現在樣式表宣告的命名空間上:
<!-- W3C 推薦寫法 --> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="https://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> <!-- 早期 Internet Explorer 寫法(源自工作草稿) --> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="https://www.w3.org/TR/WD-xsl">
微軟承諾會在後續版本修正這道落差。
IE 5.0 內建的解析器叫 MSXML 2.0,Windows 2000 則搭載 MSXML 2.5,而 MSXML 3.0 是當時的最新版,可獨立下載安裝。依微軟的說法,MSXML 3.0 完整實作了 XSLT 與 XPath,具備安全的伺服器端 HTTP 存取、改採 SAX 介面,並與 W3C 標準更為一致。
接下來幾章會實際動手:怎麼寫樣式表、怎麼把它掛到 XML 上、怎麼在瀏覽器或伺服器端觸發轉換,以及怎么用條件判斷控制輸出。