CSS 最常被討論的進階特性之一,就是背景圖像的可層疊性——它們能彼此堆疊、互相滑動,藉此創造特殊效果。依 CSS 2.0 當時的規定,每個背景圖像都需要各自獨立的 HTML 元素;而在許多情況下,典型的標記結構已經為常見的介面元件提供了足夠的元素可供運用。
標籤式導覽列正是其中一例。過去我們頻繁使用這類標籤,它也因此成為相當流行的站點導覽形式。在 CSS 被廣泛支援的現在,我們有能力做出質感與外觀都更好的標籤導覽列。你可能知道 CSS 可以用來「馴服」無序列表,也許還看過這種樣式的標籤列表:

那麼,如果我們想沿用類似的標記,把導覽標籤變成下面這個樣子,該怎麼做?

經過簡單設計,這是可以做到的。
我看過的許多 CSS 導覽標籤都有一組共同特徵:矩形色塊,頂多加上一個外框,當前選取的標籤拿掉邊框,滑鼠移上去時變色。這難道就是 CSS 能給我們的全部嗎——一連串的小方盒加上單調的配色?
在 CSS 普及之前,標籤導覽設計早已出現大量創新:獨特的外形、細緻的配色混搭,以及對現實世界實體介面的模仿。但這些設計往往過度依賴「文字已被燒進圖片裡」的繁複切圖,或被包成好幾層嵌套表格。改一句文字、調一下標籤順序,都需要一連串繁瑣流程;文字縮放更是不可能,或者會把整個版面拖垮。
純文字導覽列比「文字即圖片」的導覽列更耐用、載入更快;我們甚至可以替每個元素補上描述性文字,讓弱視者也能受益,而純文字更能自由縮放。難怪以純文字搭配 CSS 的導覽列又重新回到網頁設計的舞台上。只不過,大多數這類設計至今仍然缺乏meaningful的視覺表現。其實一種被採用的新技術,完全可以讓我們做得更好,同時不失去先前那些表格與圖片標籤所能呈現的效果。
想要兼顧美感、真正靈活、且能隨文字自適應大小的介面元件,我們可以用兩張獨立的背景圖來實現:一張在左,一張在右。把這兩張圖想成兩扇可滑動的門——它們滑向彼此並重疊時佔據較窄的空間,分開時則佔據較寬的空間:

在這個模型裡,一張圖會蓋住另一張的一部分。如果我們在每張圖的四周放了獨特的視覺元素(例如標籤的圓角),當然不希望上層那張圖把下層完全遮住。要避免這件事,就把上層(此例為左圖)盡量做窄,但仍舊要保留足夠寬度來呈現標籤那一側的獨特設計。如果外側是圓角,那上層圖片的寬度就該與它的弧線部分一致。

如果標籤因文字變大、字型改變而超過這個寬度,圖片就會被撐開,露出難看的縫隙。所以我們必須估算「可擴展的幅度」有多大:使用者在瀏覽器中調大字型時,標籤會長到多寬?實務上,至少要預留字級放大到 300% 的空間,背景圖也得跟著足以應付這種增幅。以上面的例子而言,我把下層(右邊)的圖設為 400 × 150 像素,上層(左邊)則設為 9 × 150 像素。
腦中要始終記得一件事:背景圖像只是提供一個可供內容填充的有效空間(也就是內容區加 padding,可以稱為 doorway)。這兩張圖永遠錨定在各自的外側邊角。兩張圖的可見部分合起來,就構成了那個具有標籤形狀的空間:

當標籤被撐大,兩張圖就滑開,doorway 變寬,圖片露出的部分也變多:

本例中,我在 Photoshop 裡製作兩張平滑、纖細的 3D 標籤圖,也就是文章開頭呈現的樣子。其中一種內部明亮、邊框較暗,用來表現「當前選取」的狀態。把這個模型套用到左右兩張圖上時,需要擴大標籤圖覆蓋的區域,再把它裁成兩部分:

「當前」狀態的標籤用同樣方式處理。完成這四張圖(1、2、3、4)之後,就可以開始用標記與 CSS 組裝我們的標籤了。