譯文原文:
https://blog.benhuoer.com/2009/04/10-simple-and-impressive-design-techniques/
複雜的設計技巧往往耗時,而且……就是複雜。高級效果確實能為設計增色,但用得不合時宜,只會干擾使用者對重點內容的注意力。它或許正好是一項好設計的衝擊力所在,但即便如此,仍需要一些更簡單的效果與其搭配。
簡單的效果與技巧,才是當代設計真正的基石。比方說,如果你連顏色和文字效果都挑不好,再燦爛的星光效果又有什麼用?
本著「少就是多」的理念,以下精選十個簡單好用的設計技巧,它們能明顯提升設計的專業性與感染力。
更多技巧可參考(英文):12 Useful Techniques For Good User Interface Design;Grid-Based Design: Six Creative Column Techniques。
學會走之前要先學會爬。我們從最基礎、最有效的設計概念開始。
很可惜,添加額外對比是最被忽略與棄用的技巧之一。

Joost de Valk 用細的高對比度邊線,讓訪客更容易區分頁面的不同區域。放大後可以看到,多數時候這種對比只是一條 1px 的高亮線緊挨著 1px 的暗線。話說回來,這個頁面上的「More」與「Go」按鈕與周圍對比太小,即使刻意去找也很容易被漏掉。

WordPress 為最受歡迎的連結「Download」使用了對比色,這種紅在冷灰色調的頁面中自己跳了出來;但它在明度上有所收斂,避免了破壞整體氛圍。
如果你對該不該用對比猶豫不決,就把這個決策當成化妝:你要的不是讓人大吼「看啊,對比色!」,而是自然地把他們的注意力引向頁面上重要的內容。
技術進步為想用漸變的人提供了各種工具。但漸變真的那麼好嗎?

Media Temple 每個頁面都用了漸變,成功關鍵在於節制與精準。logo、大標題、按鈕與背景都有細微或鏡像的漸變用以強調內容;最複雜的漸變留給了那些 120px 寬的小按鈕(子頁面的 ACTIVATE 與 LEARN MORE),因為它們才是需要訪客注意的重點。

Commission Junction 的漸變遠不如 Media Temple 細緻,而且用了過於豐富的類型:
這種設計有點冒險。大部分漸變是有用的,但問題同樣存在,最突出的是一致性喪失。如同挑選可辨性強的配色一樣,設計師也該為每個專案選定一套合適的漸變組合。
例如,大的水平漸變(1)引導視線橫向掃過頁面,這本身沒問題;但就在它正下方,又出現把視線拉向中心的徑向漸變(2)與引向右下角的斜向漸變(3),訪客容易困惑,起伏的視覺流也削弱了可讀性。
用漸變時請確保視覺流順暢:保守而精緻地使用,並且只在對整體設計有幫助時才用。
合理使用顏色很有挑戰性,挑選完美配色、為各種色調找到合適位置,時間就在不知不覺中流走了。

Realmac Software 大膽地在 404 頁面用了全色系漸變。這麼做有理由:頁面背景已設為中性灰,更重要的是,其餘部分幾乎沒有明顯色彩,除了藍色文字連結與零星毫無衝擊力的點綴。全譜漸變因此完美地抓住注意力,既保持簡潔,有灰色襯托,也不讓眼睛不適。不過一項設計裡用四、五種以上的顏色通常就過了——除非你非常確定需要,否則四色組合已經足夠。

當你克制而明智地用色,要引導訪客注意重點就變得容易。Interspire 的「About Us」頁面中,視線會先被頂部 logo 那一抹紅抓住,接著是標題,再到右側的 logo 照片。
字符間距,或稱字距調整(kerning),對標題、段落、logo 等文字內容影響巨大,它遠不止「每個字之間的距離」這麼簡單。

Krop 的新作品集產生器在處理文字時非常吝嗇空間。該站多數以文字為主的圖片字距都很緊,讓敘述顯得更精煉有力。

上圖則示範了字距對設計的負面影響:小而沒有抗鋸齒的字體,若缺乏合適字距,會更難閱讀。
如果你以前沒在意,現在試著調整看看,你會為差異感到驚訝。建議圖片中試用 Myriad Pro,HTML 文字中試用 Trebuchet MS。
切換字母大小寫只是按一下 Shift 或 Caps Lock 的功夫,但很少有設計師把這個技巧的潛力用盡。

MSNBC 的用法值得參考:logo 全小寫,其餘文字的大小寫則有細微變化。頁面上方的大橫幅通告通常用全大寫寫著 WATCH LIVE 或 BREAKING NEWS——這類內容極重要,全大寫很好地抓住了注意力。此外,按鈕也採全大寫,讓小按鈕依然清楚易讀:在 5px 高的應用裡,a、m、x 這類小寫字母可能只有 2 到 3px 高,非常難辨認。

同樣是新聞網站,CNN 在大小寫上缺乏變化來平衡頁面:導覽列全大寫,其餘部分則幾乎全採首字母大寫的傳統寫法。
技術上雖複雜,消鋸齒(抗鋸齒)歸納起來就是「讓邊緣平滑」,在各類設計中都會用到。在網頁設計裡,是否消鋸齒取決於文字是圖片還是 HTML 文字;另有個複雜因素——部分瀏覽器或作業系統會自動在一定程度上消鋸齒,但整體而言 HTML 文字不具備抗鋸齒能力。

Stockxpert 很聰明地在廣告頁面中區分處理:大部分文字平滑,頂部與底部的小字則保留鋸齒。道理與前面 MSNBC 的按鈕相同——5px 高的文字需要盡量銳利的邊緣才能維持可讀性,模糊或過度平滑的邊緣會讓眼睛很快疲勞,最後乾脆放棄閱讀。
完美的事物往往顯得假或乏味。樹葉並不完全對稱;任何光源都不會產生完全均勻的陰影;鏡頭有時會讓部分景物模糊並產生光暈……有些設計需要乾淨的人造感,另一些則需要一點混搭。
任何人用電腦十分鐘後都能告訴你它並不完美。但在設計流程中,電腦可以為你產出完美的結果——用最喜歡的工具畫直線,套用預設值就能得到兩點之間完美的線。

這個懷舊風 Ace 牌的教學用了很多步驟讓它看起來不完美。過程並不簡單,但概念很直白:讓事物顯得陳舊、創造不完美,給作品獨特的肌理。

這張蝴蝶照片看起來像二十世紀中期拍的,是另一個不完美的例子。它其實出自數碼相機,靠幾個濾鏡與色調調整做出懷舊感。
為設計創造藝術化的瑕疵比想像中容易:把素材轉為灰或褐色,再補一點細節就成了。
如果你還在煩惱怎麼讓內容突出或退到背景,試試各種模糊手法。模糊前景、模糊背景,甚至模糊整個設計,都能動態地強化專案的衝擊力。模糊的焦點需要與主體至少部分相關聯——把一個元素模糊掉,焦點就被帶往另一處。

Ios V2 壁紙用簡單的模糊創造出平靜而充滿生機的感官體驗:幾道銳利線條形成焦點,模糊的背景則對整體氛圍至關重要。

模糊也能製造深度與層次覆蓋感。Windows Vista 的 Aero 效果把視窗後方的內容模糊掉,形成很酷的毛玻璃質感,用高斯模糊即可模擬。
即使我們強調整潔與直線,你仍然可以為設計添加一點額外趣味。

這個示例標誌把「logo」幾個字母提到了右上角。改變對齊方式能讓元素更容易被記住、更容易被討論,最終讓設計更有效。
這招不只用在文字上。有些設計師思考時會依賴範本內容或個人工作習慣,這能加快回覆客戶的速度,卻也常限制創意——尤其是在內容對齊上。

Icon Designer 靠旋轉部分元素讓自己與眾不同。這頁面原本很容易流於平庸,幾個簡單的旋轉就讓它趣味十足。
現在的網頁大多 700 到 900px 寬、在瀏覽器中居中、方盒式結構。多數情況下這樣能讓內容井然有序,但也有一些網站需要跳出盒子、創造特色。
這可能是最重要也最被忽略的技巧:去掉不必要的部分,也是最難做的一部分。

CSS Remix 幾乎砍掉了所有非必要元素,結果在頁面上方 1000px 內同時塞進 7 個大廣告(128×96)、53 個 favicon 廣告(16×16)與 56 個網站,連 logo 都被壓到 53×7px。
生活和設計一樣,好事做得太過頭就不是好事了。上例的 logo 小到難以辨認,特色網站之間也難以區分;奇怪的是,頁面頂部的 Twitter feed 相對於 logo 與導覽來說,又過分突出。
Mark Praschan 是一位擁有近十年經驗的網頁設計師、網頁開發者與專案經理,同時經營 Arrival Media。