伺服器端動態產生的頁面,為了換取更快的存取速度,往往需要落地成靜態的 .htm 檔。一般做法是用 FSO(File System Object)寫檔,但如果你身處的環境停用了 FSO,或者執行帳號沒有寫檔權限,就得另尋出路。
這時候,XMLDOM 的 save() 方法就是一個漂亮的解法。而且當你的資料本身就是 XML 格式時,save() 的速度通常比 FSO 更快,程式碼的複用率也更高。
直接呼叫 XMLDOM.save() 時,預設的編碼是 UTF-8。如果你把輸出文件型別指定為 html,由於 HTML 輸出模式無法指定編碼,一旦資料中含有中文字元,存檔後就會發現所有中文都變成亂碼。
解決關鍵在於瀏覽器的行為:對於 HTML 類型的頁面,瀏覽器只解釋 html 標記以外的部分並不會特別處理,實際上多餘標記會被忽略。因此只要反其道而行,用 XML 模式輸出並自行指定編碼即可。三個要點:
XML(而非 html)encoding="gb2312"indent="yes" 保留縮排,方便日後閱讀與除錯/*** create.asp ***/
<%
Dim cXMLFile, cXSLFile, cHtmlFile, cOutputFile
Dim oXML, oXSL, oOutput
cHtmlFile = "book.htm"
' 想讓檔名帶時間戳記,可以改用這行:
' cHtmlFile = "book_" & Replace(Replace(Replace(Now, ":", ""), "-", ""), " ", "") & ".htm"
cXMLFile = Server.MapPath("book.xml")
cXSLFile = Server.MapPath("book.xsl")
cOutputFile = Server.MapPath(cHtmlFile)
Set oXML = Server.CreateObject("Microsoft.XMLDOM")
oXML.async = false
oXML.load(cXMLFile)
Set oXSL = Server.CreateObject("Microsoft.XMLDOM")
oXSL.async = false
oXSL.load(cXSLFile)
Set oOutput = Server.CreateObject("Microsoft.XMLDOM")
Call oXML.transformNodeToObject(oXSL, oOutput) ' 用 XSL 轉換 XML
oOutput.save(cOutputFile) ' 直接落地存檔
Set oXML = Nothing
Set oXSL = Nothing
Set oOutput = Nothing
Response.Redirect(cHtmlFile)
%>
/*** book.xml ***/
<?xml version="1.0" encoding="gb2312" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="book.xsl"?>
<moonpiazza>
<book>
<書名>基於XML的ASP.Net開發</書名>
<定價>42</定價>
<作者>Dan Wahlin/王寶良</作者>
</book>
<book>
<書名>XML應用的UML建模技術</書名>
<定價>32</定價>
<作者>David Carlson/周靖 侯奕萌 沈金河等</作者>
</book>
<book>
<書名>極限編程研究</書名>
<定價>70</定價>
<作者>Giancarlo Succi/Michele Marchesi/張輝(譯)</作者>
</book>
<book>
<書名>Design Patterns</書名>
<定價>38</定價>
<作者>Erich Gamma/Richard Helm/Ralph Johnson/John Vlissides</作者>
</book>
</moonpiazza>
這裡的 xsl:output 就是前面提到的關鍵——method 必須是 XML、encoding 必須明確寫出,中文才不會變亂碼。
/*** book.xsl ***/
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="https://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<!-- 這一行是中文不亂碼的關鍵 -->
<xsl:output method="XML" encoding="gb2312" indent="yes" />
<xsl:template match="/">
<html>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<body>
<table border="1">
<!-- 第一筆資料的子元素名稱當成表頭 -->
<tr>
<xsl:for-each select="moonpiazza/book[position()=1]/*">
<td><xsl:value-of select="name()" /></td>
</xsl:for-each>
</tr>
<!-- 每一本書一列 -->
<xsl:for-each select="moonpiazza/book">
<tr>
<xsl:for-each select="./*">
<td><xsl:value-of select="." /></td>
</xsl:for-each>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</body>
</html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
整體流程可以濃縮成一句話:XML 轉成 DOM 物件 → 套用 XSL 轉換 → 結果存入另一個 DOM → save() 落地。因為輸出路徑完全由你控制,所以不必依賴 FSO 寫檔權限,也不必自己拼字串組 HTML,可讀性與維護性都更好。
要注意的是,這套技法建立在 MSXML 與 XSLT 1.0 之上,只適用於舊型 ASP 環境。若在今日的平台上實作相同需求,通常會改用 XSLT 3.0 的 XslCompiledTransform(.NET)或伺服器端模板引擎搭配快取機制;但「資料與樣式分離、事先轉換後落地成靜態檔」這個思路,至今仍然是減輕資料庫壓力、提升首屏速度的可靠手段。